Xstrata fecha fundidora de cobre no Canadá