Oferta pela Xstrata vai ao conselho da Vale