Vale Inco fecha parceria no Canadá