Metais: cobre sobe com dólar fraco e alta das bolsas; ouro cai