Gargalo energético freia investimentos da Vale, diz Agnelli