Embarques de minério e pelotas da Vale caem 4,3% no trimestre