Compra da Xstrata falha, mas Vale deixa "porta aberta"