26/05/17

Você já se perguntou como o alumínio é feito? A produção começa com a matéria-prima bauxita, uma rocha que é lavrada a poucos metros abaixo do solo. Ao chegar à usina, a bauxita é lavada para eliminar a argila e britada, antes de ser transportada para o refino. No refinamento, é extraída a alumina ou o óxido de alumínio. A solução é aquecida e filtrada e a alumina remanescente é seca até se transformar em um pó branco. É no refino que a alumina é transformada em alumínio. São necessários para esse processo: óxido de alumínio, eletricidade e carbono.

*Com informações da publicação “Pesquisa Mineral e Mineração para Todos”, da Agência Nacional para o Desenvolvimento Tecnológico da Indústria Mineral Brasileira.

¿Usted ya se ha preguntado cómo está hecho el aluminio? La producción empieza con la materia prima bauxita, una roca que es extraída a pocos metros por debajo del suelo. Al llegar a la planta, la bauxita es lavada para eliminar la arcilla y triturada, antes de ser transportada para el refinado. En la refinación, se extrae la alúmina o el óxido de aluminio. La solución es calentada y filtrada y la alúmina remanente es secada hasta transformarse en un polvo blanco. Es en el refinado que la alúmina es transformada en aluminio. Son necesarios para ese proceso: óxido de aluminio, electricidad y carbono.

*Con informaciones de la publicación Pesquisa Mineral e Mineração para Todos (Investigación Minera y Minería para Todos), de la Agência Nacional para o Desenvolvimento Tecnológico da Indústria Mineral Brasileira (Agencia Nacional para el Desarrollo Tecnológico de la Industria Minera Brasileña).

Have you ever asked yourself how aluminum is made? Aluminum production starts out with its raw material: bauxite, a rock that is mined few meters underneath the soil. Upon getting to the beneficiation plant, bauxite is washed off to eliminate clay, then crushed and conveyed to the refining plant. At the refining plant, alumina, or aluminum oxide, is extracted. The resulting solution is heated up and filtered, with the remaining alumina being dried until it becomes a white powder. It is then that alumina is made into aluminum. For such process, aluminum oxide, electricity and carbon are required.

*with information from “Pesquisa Mineral e Mineração para Todos”, by the National Agency for Technological Development of Brazilian Mineral Industry.